Pai santo, Deus eterno e omnipotente,
princípio e fim de todas as coisas,
é verdadeiramente nosso dever dar-Vos graças
e cantar-Vos um hino de bênção e de louvor.
Vós nos escondestes o dia e a hora
em que Jesus Cristo, vosso Filho, Senhor e juiz da história,
aparecerá sobre as nuvens do céu,
revestido de poder e majestade.
Nesse dia tremendo e glorioso,
passará o mundo presente
e aparecerão os novos céus e a nova terra.
Agora Ele vem ao nosso encontro,
em cada homem e em cada tempo,
para que O recebamos na fé e na caridade
e dêmos testemunho da gloriosa esperança do seu reino.
Por isso, na esperança da sua vinda,
com os anjos e os santos e todos os coros celestes,
proclamamos a vossa glória,
dizendo (cantando) numa só voz:
Santo, Santo, Santo.
O Prefácio I-A do Advento, intitulado “Cristo, Senhor e juiz da história”, é recitado desde o Primeiro Domingo do Advento até ao dia 16 de dezembro, nas Missas do tempo do Advento e em outras Missas que não têm um prefácio próprio. Este prefácio é uma parte integral da preparação e celebração litúrgica que antecede o Natal, marcando o início do ano litúrgico na Igreja Católica.
Estrutura e Conteúdo
Este prefácio começa com as saudações litúrgicas usuais, seguidas de um convite à ação de graças:
- Sacerdote: “O Senhor esteja convosco.”
- Resposta dos Fiéis: “Ele está no meio de nós.”
Após o diálogo inicial que eleva os corações dos fiéis ao Senhor, o sacerdote proclama a ação de graças a Deus Pai, reconhecendo-O como o princípio e o fim de todas as coisas. O prefácio expressa a natureza misteriosa do dia e da hora da segunda vinda de Cristo, enfatizando a Sua majestade e o poder com que Ele aparecerá sobre as nuvens do céu como Senhor e juiz da história.
Este texto litúrgico reflete sobre a natureza dual do Advento: uma preparação para celebrar a primeira vinda de Cristo em humildade e uma vigília expectante pela Sua segunda vinda em glória. Enfatiza a importância de receber Cristo na fé e na caridade em todos os momentos e de dar testemunho da esperança gloriosa do Seu reino.
Significado
O Prefácio I-A do Advento destaca a crença na vinda final de Cristo e na consumação da história, onde o mundo presente passará, e os novos céus e a nova terra serão revelados. Serve como um lembrete poderoso da esperança cristã e da necessidade de vigilância e preparação espiritual, não apenas durante o Advento, mas em todos os momentos da vida cristã.
Ao concluir com o chamado universal à santidade e ao louvor, este prefácio une os fiéis aos anjos, santos e todos os coros celestes na proclamação da glória de Deus, antecipando a alegria e a esperança da redenção final.
