Pela tua piedade, nós te pedimos, Senhor, solucione os laços dos nossos pecados, e através da intercessão de Maria, a abençoada e sempre Virgem Mãe de Deus, junto com São José e teus abençoados Apóstolos Pedro e Paulo, e todos os teus Santos, mantenha-nos, teus servos, e nossas casas em toda santidade; purifique do pecado e dote com virtude todos aqueles que estão unidos a nós por parentesco, afinidade e amizade; conceda-nos paz e segurança; afaste de nós nossos inimigos, tanto visíveis quanto invisíveis; reprima todos os nossos desejos carnais; conceda-nos um ambiente saudável; conceda a tua caridade aos nossos amigos e inimigos; proteja a tua cidade; preserve o nosso Pontífice; defenda todos os prelados e príncipes e todo o teu povo cristão de toda adversidade. Que a tua bênção esteja sempre sobre nós, e conceda a todos os fiéis falecidos o descanso eterno. Amém.
Latim: PIETATE tua, quaesumus, Domine, nostrorum solve vincula peccatorum, et intercedente beata semperque Virgine Dei Genetrice Maria cum beato Ioseph ac beatis Apostolis tuis Petro et Paulo et omnibus Sanctis, nos famulos tuos et loca nostra in omni sanctitate custodi; omnes consanguinitate, affinitate ac familiaritate nobis coniunctos a vitiis purga, virtutibus illustra; pacem et salutem nobis tribue; hostes visibiles et invisibiles remove; carnalia desideria repelle: aerem salubrem indulge; amicis et inimicis nostris caritatem largire; Urbem tuam custodi; Pontificem nostrum N. conserva; omnes Praelatos, Principes cunctumque populum christianum ab omni adversitate defende. Benedictio tua sit super nos semper, et omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam concede. Amen.
Fonte: Raccolta #50, Leo XII, Rescript in his own hand, July 9, 1828; S. P. Ap. Dec. 9, 1932
